droga do sukcesu

Żyjesz tak, jak inwestujesz w siebie… „Jeżeli nie masz czasu na osiąganie własnych celów – pracujesz nad osiągnięciem celów innych ludzi…”

Zawsze patrz na jasną stronę życia :) Marzec 29, 2009

Filed under: film,inspiracja — elemiah @ 10:36 pm

Miałam diś dość i co…

Wszechświat przysłał mi odpowiedz… dostałam od Przyjaciela przesłanie…

Nie zapominaj o dystansie, bo czasem tylko dystans może Cię uratować 🙂

dla jasności tekst i tłumaczenie 🙂

Some things in life are bad,
They can really make you mad,
Other things just make you swear and curse,
When you’re chewing life’s gristle,
Don’t grumble,
Give a whistle
And this’ll help things turn out for the best.
And…

Always look on the bright side of life.
Always look on the light side of life.

If life seems jolly rotten,
There’s something you’ve forgotten,
And that’s to laugh and smile and dance and sing.
When you’re feeling in the dumps,
Don’t be silly chumps.
Just purse your lips and whistle.
That’s the thing.
And…

Always look on the bright side of life.
Always look on the right side of life,

For life is quite absurd
And death’s the final word.
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin.
Give the audience a grin.
Enjoy it. It’s your last chance, anyhow.
So,…

Always look on the bright side of death,
Just before you draw your terminal breath.

Life’s a piece of shit,
When you look at it.
Life’s a laugh and death’s a joke it’s true.
You’ll see it’s all a show.
Keep ’em laughing as you go.
Just remember that the last laugh is on you.
And…

Always look on the bright side of life.
Always look on the right side of life.
Always look on the bright side of life!

/słowa: Eric Idle/
Rozchmurz się Brian!
Wiesz co mawiają w takich sytuacjach?
Życie może być złe
i wtedy wkurza cię!
A czasami przeklinasz ze złości.
Więc, gdy cię życie za mordę bierze,
zagwiżdż tylko w dobrze wierze
i wtedy znajdziesz w nim sporo radości…

Zawsze patrz na życie z humorem.
Zawsze patrz na życie z humorem.

Jeśli życie ci docina,
musi być w tym twoja wina,
zapomniałeś o uśmiechu i piosence.
Kiedy jest ci bardzo źle,
że aż rzygać ci się chce,
zacznij śpiewać.
Tylko tego ci potrzeba i nic więcej.

Zawsze patrz na życie z humorem
Zawsze patrz na życie z humorem.

Życie warte jest niewiele,
a śmierć jest jego celem.
Rób zawsze dobrą minę do złej gry.
Tylko zęby szczerz w uśmiechu,
nic innego się nie liczy, tylko ty.
Tak, więc zawsze patrz z uśmiechem na śmierć
gdyż jedynym końcem życia jest śmierć!

Życie jest do dupy,
to tylko wygłupy,
śmiechu warte, a śmiech cię uwalnia z tej matni.
Więc pamiętaj póki żyjesz,
że najlepiej ten się śmieje kto zawsze śmieje się ostatni,
więc zawsze patrz na życie z humorem!

Rozchmurz się Brian!
Patrz na życie z humorem!
Wszystko jest wtedy o wiele prostsze!
Zawsze patrz na życie z humorem!
Co masz do stracenia?
Z niczego powstałeś i niczym się staniesz.
Cóż wiec tracisz?
Nic!

Zawsze patrz na życie z humorem!
A teraz wszyscy uśmiech na mordy, bo to już koniec filmu!

/Tłumaczenie: Tomasz Beksiński/

P.S. Poznaj kobiecą stronę rozwoju. Wejdź na drogadosukcesu.pl

Reklamy
 

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s